1 00:01:44,960 --> 00:01:48,080 Sırada Karol Kremer var. 2 00:01:49,080 --> 00:01:52,440 Bir buçuk ileri uçmak takla, turna balığı. 3 00:02:20,040 --> 00:02:22,120 {\an8}Dokuz, dokuz nokta beş... 4 00:02:23,360 --> 00:02:25,520 {\an8}Dokuz, dokuz nokta beş, dokuz. 5 00:03:11,240 --> 00:03:14,880 - Bugün iyi iş çıkardın. - İyi dalış, şampiyon. 6 00:03:15,920 --> 00:03:17,520 Karol, buna içmeliyiz. 7 00:03:21,680 --> 00:03:23,480 Duygularla doluyum! 8 00:03:23,640 --> 00:03:25,080 Hadi gidelim şampiyon! 9 00:03:25,320 --> 00:03:29,080 Başlamak üzereyiz tüyler ürpertici gösterimiz! 10 00:03:30,680 --> 00:03:32,400 Ölüm duvarı, heyecan duvarı! 11 00:03:32,520 --> 00:03:37,080 Bayanlar ve baylar, başlamak üzereyiz! 12 00:03:37,320 --> 00:03:40,240 Bu olağanüstü sunum ölümle zar atan bir adam! 13 00:03:40,440 --> 00:03:42,480 Altı metre yüksekliğinde bir duvar. 14 00:03:42,640 --> 00:03:48,080 ve motosikletin astronotu insanüstü yeteneklerini gösteriyor! 15 00:03:48,240 --> 00:03:49,760 Bu heyecan duvarı! 16 00:03:49,960 --> 00:03:54,080 Mutlak sessizlik istiyoruz ve sigara içmek yasaktır. 17 00:03:55,680 --> 00:03:57,440 Bayanlar ve baylar, gösteri başlasın! 18 00:03:57,640 --> 00:03:58,760 Düşecek. 19 00:04:30,240 --> 00:04:32,800 Şimdi bayanlar ve baylar, Gösterimizin en önemli noktası, 20 00:04:32,960 --> 00:04:35,960 en riskli yolculuk, en zor yolculuk! 21 00:04:36,240 --> 00:04:39,040 Tamamen karanlıkta sürmek, gözleri kapalı bir şekilde! 22 00:04:39,200 --> 00:04:43,200 Sinirli olanları uyarıyoruz şimdi başka tarafa bakma eğilimi. 23 00:05:07,080 --> 00:05:10,240 Karanlıktaki bir astronot gibi, yer çekimini yener! 24 00:05:10,560 --> 00:05:13,320 Akrobasi ustası! Zygmunt Jaświłko! 25 00:08:02,640 --> 00:08:04,600 - Merhaba anne. - Hey. 26 00:08:23,360 --> 00:08:24,560 Nasıl oldu? 27 00:08:27,440 --> 00:08:29,040 Hiç böyle bir şey görmemiştim. 28 00:08:31,440 --> 00:08:32,920 Belli ki korkmuyordu. 29 00:08:34,560 --> 00:08:38,680 Tam sınırdaydı. Bir Indiana 850 motoru. 30 00:08:41,360 --> 00:08:42,520 İnanılmaz. 31 00:08:43,720 --> 00:08:44,960 Biraz çay ister misin? 32 00:08:54,840 --> 00:08:55,920 Renata... 33 00:08:59,680 --> 00:09:01,040 Renata, içeri girmeme izin ver. 34 00:09:04,880 --> 00:09:05,920 Renata... 35 00:10:02,600 --> 00:10:07,720 Şehir polisi bir görev gücü oluşturdu "Kırmızı Örümcek" kod adıyla. 36 00:10:07,920 --> 00:10:09,960 Amacı bir kişiyi yakalamaktır. tehlikeli seri katil... 37 00:10:17,920 --> 00:10:20,640 Onlara çılgın cesurlar diyorlar, 38 00:10:21,200 --> 00:10:26,960 dağların tepesine tırmananlar en zor ve riskli rotaları kullanarak. 39 00:10:27,160 --> 00:10:30,640 BİR ÇOCUK DAHA VAHŞİCE KATLEDİLDİ 40 00:10:30,760 --> 00:10:36,080 Ya o sözde deliler ve cesurlar sıradan insanlardır 41 00:10:36,280 --> 00:10:40,880 gerçekliği daha fazla deneyimleyenler geri kalanımıza göre daha yoğun mu? 42 00:10:41,080 --> 00:10:44,320 Belki o kadar da özel değillerdir. 43 00:10:44,720 --> 00:10:48,280 Belki sadece bakıyorlardır başkalarının yapamayacağı bir heyecan için. 44 00:10:48,360 --> 00:10:51,600 11 YAŞINDAKİ ÇOCUK ÖLDÜRÜLDÜ 45 00:10:51,680 --> 00:10:54,280 KADIN LEVYE İLE ÖLDÜRÜLDÜ 46 00:10:54,520 --> 00:11:00,080 On dört Polonyalı dağcı bu görevi üstlendi Kafkasya'ya bir sefer daha. 47 00:11:04,560 --> 00:11:08,040 Onlardan birini dinleyelim, belki daha fazlasını anlarız. 48 00:11:08,520 --> 00:11:14,760 Bir sabah bir yerde toplandık. dağın kuzey yüzü. 49 00:11:14,920 --> 00:11:18,960 4277 metre yüksekliğindeydi 50 00:11:19,080 --> 00:11:23,680 ve kuzey yüzü daha büyüktü 1200 metreden yüksek. 51 00:12:35,600 --> 00:12:40,320 Vatandaşlar, dikkatli olun! Bu bir polis uyarısıdır! 52 00:12:40,520 --> 00:12:42,280 Tedbirli olun. 53 00:12:42,600 --> 00:12:44,800 Hava karardıktan sonra dikkatli olun! 54 00:12:45,440 --> 00:12:47,520 Kurban olmayın! 55 00:12:47,760 --> 00:12:51,960 Vatandaşlar, dikkatli olun! Bu bir polis uyarısıdır! 56 00:13:01,440 --> 00:13:04,640 ...adını Lenin'den alan bir dökümhane... 57 00:13:05,040 --> 00:13:06,040 Baba. 58 00:13:07,560 --> 00:13:08,600 Karol? 59 00:13:09,680 --> 00:13:13,240 Sovyet ve Polonyalı mühendisler tarafından inşa edildi... 60 00:13:32,680 --> 00:13:34,000 Bir dakika içinde bir hastam var. 61 00:14:58,360 --> 00:15:02,240 - Doktor? - Bayan Helena. Sorun nedir? 62 00:15:02,440 --> 00:15:04,920 Lütfen dikkatli olun. 63 00:15:26,280 --> 00:15:30,920 VETERİNER KLİNİĞİ 64 00:15:31,240 --> 00:15:32,520 Lütfen, senden sonra. 65 00:15:58,840 --> 00:16:00,120 İyi akşamlar baba. 66 00:16:00,920 --> 00:16:03,960 Varşova'da binlerce hayran idollerini bekliyorlar. 67 00:16:05,360 --> 00:16:06,480 Mick Jagger. 68 00:16:08,440 --> 00:16:13,280 Şanslı olanlar, bilet alanlar, zaten pek bir şey duyamadım. 69 00:16:14,480 --> 00:16:17,440 Zaten bu dinlemek için müzik değil. Yaşanacak bir müzik. 70 00:16:18,920 --> 00:16:20,120 Beğendin mi? 71 00:16:23,800 --> 00:16:24,800 Ne? 72 00:16:25,920 --> 00:16:26,960 Hiç bir şey. 73 00:16:37,240 --> 00:16:38,880 Annen senin için akşam yemeğini hazırlamış. 74 00:17:00,280 --> 00:17:02,920 Karol, işte buradasın. Hadi. 75 00:17:11,520 --> 00:17:15,160 Senin için bir şeyim var. Masanın üstünde. 76 00:17:20,840 --> 00:17:24,880 Biraz şüphe vardı ama sonra O çocuğu öldürdüğünden emindik. 77 00:17:26,400 --> 00:17:28,960 Ne kullandığına asla inanamayacaksın. 78 00:17:29,480 --> 00:17:31,360 Bir mağazadan alınmış sıradan bir çekiç. 79 00:17:33,680 --> 00:17:34,800 İlginç, değil mi? 80 00:17:36,000 --> 00:17:37,680 Gelip otopsiyi izlemelisin. 81 00:17:38,360 --> 00:17:39,880 Gerçek anatomiyi göreceğiniz yer burasıdır. 82 00:17:41,080 --> 00:17:43,600 - Tıp fakültesi sınavları ne zaman? - Haziran'da. 83 00:17:44,760 --> 00:17:46,600 Baban bununla ilgilenecek. 84 00:17:47,440 --> 00:17:48,800 Sana fazladan bir şey getireceğim. 85 00:19:59,840 --> 00:20:00,840 Karol? 86 00:20:02,440 --> 00:20:03,600 Sen Karol musun? 87 00:20:06,880 --> 00:20:08,120 Şehre mi gidiyorsun? 88 00:20:09,240 --> 00:20:13,160 - Sizi gezdirmemi ister misiniz hanımefendi? - Benim adım Danka. 89 00:20:13,680 --> 00:20:15,640 Ben gazete sahibi bir fotoğrafçıyım. 90 00:20:16,480 --> 00:20:18,840 Sporla ilgili bir proje yapıyorum. 91 00:20:19,360 --> 00:20:20,920 Senin en iyisi olduğunu söylüyorlar. 92 00:20:22,440 --> 00:20:25,400 En iyisi ama sadece Krakov'da, ötesinde değil. 93 00:20:26,920 --> 00:20:28,480 Bir bira içmeye ne dersin? 94 00:20:32,280 --> 00:20:33,840 Annem geç kalmamdan hoşlanmaz. 95 00:20:47,640 --> 00:20:53,600 12 yaşındaki bir çocuğun cesedi parçalandı bulundu. O, katilin onbirinci kurbanıdır. 96 00:20:53,680 --> 00:20:54,680 Jacky! 97 00:20:55,520 --> 00:20:59,720 Kamuya açık alana çıkarken çocuklar her zaman bir yetişkinin yanında bulunmalıdır. 98 00:21:20,240 --> 00:21:21,280 Bekle. 99 00:21:37,360 --> 00:21:39,520 Yemek yemek. Ye, Jacky. 100 00:21:46,360 --> 00:21:49,960 - Teşekkür ederim. Güle güle. - Güle güle. 101 00:21:51,040 --> 00:21:53,040 - Bir hafta sonra görüşürüz. - Teşekkür ederim. 102 00:21:55,640 --> 00:21:57,080 Sıradaki kim lütfen? 103 00:22:00,880 --> 00:22:02,480 - Tünaydın. - Tünaydın. 104 00:22:16,680 --> 00:22:20,280 İlk defa değil mi? Köpeğin adı ne? 105 00:22:20,360 --> 00:22:21,840 - Jack. - Jack. 106 00:22:22,640 --> 00:22:23,640 Merhaba Jack. 107 00:22:25,120 --> 00:22:26,280 Lütfen oturun. 108 00:22:30,240 --> 00:22:32,760 İlk önce köpeği kayıt altına alacağız. 109 00:22:39,480 --> 00:22:42,160 - Köpek nerede yaşıyor? -Sarego 20. 110 00:22:43,360 --> 00:22:45,880 Sarego 20. Eski şehir... 111 00:22:47,240 --> 00:22:48,920 - Daire numarası mı? - Sekiz. 112 00:22:52,320 --> 00:22:53,320 Cins... 113 00:22:59,240 --> 00:23:00,480 Köpeği oraya koy lütfen. 114 00:23:04,720 --> 00:23:06,240 Peki onun sorunu ne? 115 00:23:07,240 --> 00:23:10,040 Son zamanlarda huysuzlaştı. ve enerjisi yoktur. 116 00:23:11,120 --> 00:23:12,720 Battaniyenin üzerinde... 117 00:23:15,080 --> 00:23:17,920 Bana karnını göster. Bana göster. 118 00:23:23,200 --> 00:23:24,520 Zor. 119 00:23:27,920 --> 00:23:29,080 Bir şeyler yemiş olmalı. 120 00:23:31,400 --> 00:23:34,520 Jacky... Bunu düzeltebiliriz. 121 00:23:36,400 --> 00:23:37,560 Lütfen oturun. 122 00:23:37,760 --> 00:23:39,080 - Köpekle mi? - Evet. 123 00:23:48,720 --> 00:23:50,200 İşte ilaç. 124 00:23:51,040 --> 00:23:57,200 Günde iki kez on damla 12 gün boyunca yemeklerle birlikte. 125 00:23:58,000 --> 00:23:59,480 Bunu senin için yazacağım. 126 00:24:06,720 --> 00:24:09,200 Merak etme. O yapmalı bu akşama kadar daha iyi hissedeceksin. 127 00:24:16,760 --> 00:24:17,840 Talimatlar var. 128 00:24:17,960 --> 00:24:19,640 - Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 129 00:24:21,240 --> 00:24:22,680 - Güle güle. - Güle güle. 130 00:25:10,560 --> 00:25:13,520 - Kimseyi bekliyor muyuz? - Hayır. 131 00:25:29,080 --> 00:25:31,720 İyi akşamlar. Ben veteriner Staniak. 132 00:25:32,120 --> 00:25:35,560 - İyi akşamlar. - Köpeğin damlaları zaten var mı? 133 00:25:36,680 --> 00:25:39,760 - Bunları ona zaten verdin mi? - Henüz değil. 134 00:25:40,120 --> 00:25:43,640 Bu iyi. üzgünüm ama sana yanlış ilacı verdim. 135 00:25:44,280 --> 00:25:45,960 - İzin verirseniz? - Ama elbette. 136 00:25:48,120 --> 00:25:50,000 - Çay yapacağım. - Gitmek. 137 00:25:53,400 --> 00:25:54,800 Bunlar doğru olanlardır. 138 00:25:56,240 --> 00:25:58,360 Bu benim hatamdı. Üzgünüm. 139 00:25:59,000 --> 00:26:01,240 Bunları nasıl yöneteceğimi yazacağım. 140 00:26:03,960 --> 00:26:06,720 Polonya'da nadir görülen bir türdür. Onu nasıl elde ettin? 141 00:26:07,040 --> 00:26:08,960 Göç etmiş bir arkadaşım onu Batı'ya bıraktı. 142 00:26:11,600 --> 00:26:13,400 Sık sık sahipler kulaklarıyla ilgili sorunlar. 143 00:26:21,760 --> 00:26:23,440 Sorabilirsem oğlunuz ne yapıyor? 144 00:26:25,000 --> 00:26:26,480 O bir askeri kulüpte dalgıç. 145 00:26:27,720 --> 00:26:29,360 Eşim ve ben onu istiyoruz doktor olmak. 146 00:26:32,720 --> 00:26:37,240 Tekrar özür diliyorum. Son zamanlarda çok meşguldüm. 147 00:26:37,760 --> 00:26:39,440 Lütfen endişelenmeyin. 148 00:26:40,480 --> 00:26:43,920 Anlıyoruz. Eşim de doktor. 149 00:26:45,760 --> 00:26:48,480 Gerçekten mi? Hangi uzmanlık? 150 00:26:49,280 --> 00:26:52,960 Kendisi radyoloji şefidir. demiryolu hastanesinin bölümü. 151 00:26:53,920 --> 00:26:55,640 Teşhis önemli bir iştir. 152 00:26:55,760 --> 00:26:57,880 Bir adam elinden geldiğince hayatların kurtarılmasına yardım etmelidir. 153 00:26:59,240 --> 00:27:00,440 İşte çay. 154 00:27:02,240 --> 00:27:03,240 Teşekkür ederim. 155 00:27:05,360 --> 00:27:08,640 - Pasta mı? - Hayır, teşekkür ederim. Hamur işleri yemem. 156 00:27:10,200 --> 00:27:12,240 Ne hakkında düşünüyorsun? şehirde neler oluyor? 157 00:27:14,200 --> 00:27:18,000 Katil hakkında mı? Kaderinin belli olduğunu düşünüyorum. 158 00:27:21,120 --> 00:27:25,480 Seni daha fazla rahatsız etmeyeceğim. Tekrar özür diliyorum. 159 00:27:36,120 --> 00:27:38,240 - Teşekkür ederim. İyi geceler. - İyi geceler. 160 00:27:38,640 --> 00:27:40,200 Beyefendiyi dışarı çıkaracağım. 161 00:27:51,840 --> 00:27:53,000 Güle güle. 162 00:27:54,920 --> 00:27:55,920 Güle güle. 163 00:28:10,960 --> 00:28:11,960 Koç? 164 00:28:14,400 --> 00:28:15,480 Üç dakika. 165 00:28:18,320 --> 00:28:19,480 Karol nerede? 166 00:28:22,040 --> 00:28:23,040 O burada değil. 167 00:28:28,960 --> 00:28:29,960 Acele etmek. 168 00:28:37,240 --> 00:28:39,480 Günaydın. Ben veteriner Staniak. 169 00:28:39,760 --> 00:28:43,760 Oğlunuzla konuşabilir miyim? Teşekkür ederim. 170 00:28:48,800 --> 00:28:50,840 getirmek zorundasın köpek kontrole geldi. 171 00:28:51,960 --> 00:28:53,160 Yarın akşam. 172 00:28:58,880 --> 00:29:00,240 Ailenize saygılarımla. 173 00:29:24,400 --> 00:29:25,680 Olimpiyat koleksiyonu mu? 174 00:29:30,880 --> 00:29:32,720 Neden yürüyorsun? evin etrafında böyle mi? 175 00:29:37,000 --> 00:29:38,680 Bir aspirin alın ve terleyin. 176 00:29:56,160 --> 00:29:57,360 Antrenmana gitmeyecek misin? 177 00:29:58,920 --> 00:30:00,200 Kendimi pek iyi hissetmiyorum. 178 00:30:01,760 --> 00:30:04,080 Soğukta öne çıkmayın. Hadi, yemek yapacağım. 179 00:30:08,720 --> 00:30:10,640 - Burası iyi olacak. - Evet, evet. 180 00:30:10,960 --> 00:30:14,280 Onu bu tarafa çevirebilseydin. Evet güzel. Tamam aşkım. 181 00:30:14,520 --> 00:30:17,680 - Çerçevedeki bereyi ister misin? - Evet elbette. 182 00:30:18,040 --> 00:30:22,120 Tamam, hazır... ve gidelim. 183 00:30:22,480 --> 00:30:27,160 "Aksiyon" dedikten sonra bir saniye bekleyin. Artık. 184 00:30:27,480 --> 00:30:28,680 - Hazır mısın? - Evet. 185 00:30:28,760 --> 00:30:31,240 - Tamam aşkım. Kamera. - Yuvarlamak. 186 00:30:32,040 --> 00:30:33,160 Aksiyon! 187 00:30:35,640 --> 00:30:39,160 İlk defa Kriminoloji tarihinde, 188 00:30:39,320 --> 00:30:41,400 şüphelinin heykeli katil yaratıldı. 189 00:30:41,560 --> 00:30:44,320 Bize söylendiği gibi, bu dünyada bir ilk. 190 00:30:44,680 --> 00:30:47,640 Birisi görürse veya tanışırsa buna benzeyen bir kişi, 191 00:30:47,800 --> 00:30:52,680 polisi aramaları isteniyor Krakov'daki acil durum numarası. 192 00:30:52,760 --> 00:30:57,840 33239. Tekrar ediyorum, 33239. 193 00:30:58,320 --> 00:31:01,000 Hepimiz dikkatli olalım. Kurban olmayın. 194 00:31:05,240 --> 00:31:07,240 Haydi, Jack. Hadi. 195 00:31:08,360 --> 00:31:09,520 Hadi. 196 00:31:12,000 --> 00:31:13,120 Buraya gel. 197 00:31:15,120 --> 00:31:16,400 Bana karnını göster... 198 00:31:21,040 --> 00:31:22,040 O iyi. 199 00:31:25,760 --> 00:31:27,560 Hiçbir anlamı yok bunu uzatmanın bir anlamı var mı? 200 00:31:32,240 --> 00:31:34,040 sadece bilmek istiyorum bunu nasıl yapacaksın? 201 00:31:40,360 --> 00:31:42,400 Beni sırtımdan vuracaksın kafadan değil mi? 202 00:31:43,160 --> 00:31:44,720 Bunu böyle yapacaksın, değil mi? 203 00:31:59,360 --> 00:32:00,400 Hadi. 204 00:32:03,840 --> 00:32:04,840 İşte buyurun. 205 00:32:07,480 --> 00:32:09,520 Geçen yıl 12 Kasım'da, 206 00:32:10,240 --> 00:32:13,640 Polis kimliği belirlenemeyen kişiyi buldu bir oğlanın cesedi. 207 00:32:15,400 --> 00:32:17,280 Ölüm nedeni kafaya alınan darbeydi. 208 00:32:20,200 --> 00:32:21,240 Sen miydin? 209 00:32:28,320 --> 00:32:29,600 Aletlerle ne yapıyorsunuz? 210 00:32:36,040 --> 00:32:39,920 Onları göle atıyorum. Eski taş ocağında. 211 00:32:42,720 --> 00:32:46,560 - Lutek, anahtarlarımı işte bıraktım. - Oradalar. 212 00:32:50,040 --> 00:32:52,920 - Nerede? - Yağmurluğun cebinde. 213 00:32:57,120 --> 00:32:58,880 Şu anda hala hastalarınız var mı? 214 00:33:00,520 --> 00:33:02,920 - Bu Karol. - İyi akşamlar. 215 00:33:03,960 --> 00:33:05,840 Kocam seninle tanıştığını söyledi. 216 00:33:06,680 --> 00:33:09,160 Genç adamı akşam yemeğine davet etmelisin. 217 00:33:11,200 --> 00:33:13,680 - İyi. - O halde onu davet et. 218 00:33:15,560 --> 00:33:17,920 - Yarın? - Memnuniyetle. 219 00:33:19,360 --> 00:33:20,560 O zaman ben yokum. 220 00:33:23,200 --> 00:33:24,400 Kapıyı kapatın. 221 00:34:03,560 --> 00:34:07,040 - Peki yüzüyor musun? - Dalıyorum, suya dalıyorum. 222 00:34:07,440 --> 00:34:11,280 - Kardeşin var mı? - Hayır, hayır, istemiyorum. 223 00:34:11,720 --> 00:34:13,440 Bizim kendi çocuğumuz yok. 224 00:34:13,680 --> 00:34:17,760 Çocuksuz olduğunuzda insanlar size davranır Bir suç işlemişsin gibisin. 225 00:34:17,960 --> 00:34:19,720 - Biz istedik... - Elmaları hareket ettir. 226 00:34:25,000 --> 00:34:27,320 - Bu dağlarda mı çekildi? - Evet. 227 00:34:27,720 --> 00:34:30,280 Kocam büyükannesiyle poz veriyor ve doldurulmuş bir ayı. 228 00:34:30,440 --> 00:34:34,080 Bundan çok korkmuştu. Gel ve bir şeyler ye. 229 00:34:34,280 --> 00:34:36,280 - Hadi Karol, otur. - Lütfen yap. 230 00:34:39,520 --> 00:34:43,920 Sanırım iyi bir iş çıkardım. Fırın gerçekten çok güzel görünüyor. 231 00:34:58,840 --> 00:35:01,120 Herkese söylemek zorunda mısın Çocuk sahibi olmamamız hakkında mı? 232 00:35:02,800 --> 00:35:04,080 Ne anlamı var? 233 00:35:04,880 --> 00:35:08,200 - Misafirimizin ardından toplanacağım. - Bırak onu. Yapacağım. 234 00:35:13,080 --> 00:35:15,280 - Yapacağım. - Bırak dedim. 235 00:35:59,920 --> 00:36:02,760 Günaydın. Fotoğraf editörünün ofisi nerede? 236 00:36:03,800 --> 00:36:07,120 - Kimi arıyorsunuz? - Danka, fotoğrafçı. 237 00:36:08,080 --> 00:36:10,920 - Koridorun sonunda ve sağda. - Teşekkür ederim. 238 00:36:13,640 --> 00:36:14,720 Günaydın. 239 00:36:16,360 --> 00:36:17,360 Günaydın. 240 00:36:18,880 --> 00:36:20,000 Merhaba Danka. 241 00:36:22,560 --> 00:36:24,176 - Hala bu özelliği yapıyor musun? - Beklemek. 242 00:36:24,200 --> 00:36:27,000 Bir göz atabilir misin? Onları büyütebilirim. 243 00:36:27,360 --> 00:36:29,800 - Hala yapıyor musun? - Öyleyim. 244 00:36:30,080 --> 00:36:33,440 - Belki fotoğrafımı çekersin. - Beklemek. 245 00:36:36,160 --> 00:36:37,160 Bir dakika. 246 00:36:40,800 --> 00:36:41,960 İstiyor musun, istemiyor musun? 247 00:36:45,200 --> 00:36:46,616 - İyi. - Benim için fotoğrafların var mı? 248 00:36:46,640 --> 00:36:47,800 Üzgünüm, işte. 249 00:36:53,080 --> 00:36:54,200 Ben de izinliyim. 250 00:37:11,120 --> 00:37:12,120 Bana izin ver. 251 00:37:13,240 --> 00:37:15,800 Baban asla öğrenmedi onu da nasıl yapacağım. 252 00:37:21,480 --> 00:37:23,280 Bilmek istemiyor musun? kiminle çıkacağım? 253 00:37:32,520 --> 00:37:33,720 İyi eğlenceler. 254 00:38:07,520 --> 00:38:09,240 - Numarayı aldın mı? - Yaptım. 255 00:38:10,440 --> 00:38:13,360 Hoş geldiniz, iyi akşamlar. 256 00:38:14,400 --> 00:38:16,960 22 numaralı masa. Beni takip edin lütfen. 257 00:38:20,480 --> 00:38:22,280 Lütfen hanımefendi, işte oturun. 258 00:38:23,400 --> 00:38:24,440 Teşekkür ederim. 259 00:38:24,640 --> 00:38:26,880 Lütfen efendim. İşte seninki. 260 00:38:28,040 --> 00:38:31,120 İçecek bir şey ister misin? 261 00:38:31,840 --> 00:38:34,520 Belki... bir limonata? 262 00:38:34,600 --> 00:38:36,760 - Limonata. - Elbette mükemmel. 263 00:38:39,280 --> 00:38:40,480 İyi akşamlar. 264 00:38:41,240 --> 00:38:42,360 İşte buradasın. 265 00:38:43,360 --> 00:38:44,600 Sizin için efendim. 266 00:38:46,760 --> 00:38:48,120 İyi akşamlar. 267 00:38:54,640 --> 00:38:57,080 Hoş geldiniz bayanlar ve baylar. Atlantik ötesi yolculuğumuzun ardından 268 00:38:57,200 --> 00:38:59,560 Bahamalar'dan Finlandiya'ya, 269 00:38:59,720 --> 00:39:04,560 Bu gece sizin için oynamak için buradayız! Hadi biraz ateş gösterelim! 270 00:39:04,720 --> 00:39:07,960 Oturmak yok, tereddüt etmek yok! Haydi eğlenelim! 271 00:39:08,360 --> 00:39:10,560 Bütün çiftler dans etmeli! 272 00:39:49,440 --> 00:39:50,640 İki atış. 273 00:39:51,040 --> 00:39:52,760 Çok teşekkür ederim, bayanlar ve baylar. 274 00:39:55,720 --> 00:39:58,360 Bayanlar ve baylar, her zaman yeşil kalan bir şarkı. 275 00:40:01,160 --> 00:40:02,160 Teşekkür ederim. 276 00:40:04,880 --> 00:40:10,600 Bir daha bana bakma O bakışla 277 00:40:13,240 --> 00:40:18,920 Bana söyleme Beni bir daha seveceksin 278 00:40:21,080 --> 00:40:26,920 Bu kelimeleri zehirleme Bir kez daha acıyla 279 00:40:33,440 --> 00:40:34,760 Hadi içeri dönelim. 280 00:40:36,360 --> 00:40:37,440 Bana göster. 281 00:40:50,240 --> 00:40:51,640 Hiç mendilim yok. 282 00:40:52,200 --> 00:40:55,400 Bir darbe yedin... Göster bana. 283 00:40:56,120 --> 00:40:57,480 Acıtıyor... 284 00:41:11,120 --> 00:41:12,320 Bekle. 285 00:42:07,640 --> 00:42:08,640 Bir eldiven. 286 00:42:13,240 --> 00:42:14,560 Bir çakı. 287 00:42:17,800 --> 00:42:19,360 Her zaman onlardan bir şeyler mi alırsın? 288 00:42:24,800 --> 00:42:26,640 Doğru kişi olduğunu nasıl anlarsınız? 289 00:42:29,840 --> 00:42:31,280 Bazen biliyorum, bazen bilmiyorum. 290 00:42:39,240 --> 00:42:40,440 Hoşuna gitti mi? 291 00:42:42,520 --> 00:42:43,760 Al onu. 292 00:43:31,040 --> 00:43:32,040 Karol? 293 00:43:33,280 --> 00:43:35,320 - Orada mısın? - Evet baba? 294 00:43:37,480 --> 00:43:39,320 Ameliyat yarın, unuttun mu? 295 00:43:39,800 --> 00:43:40,960 Evet biliyorum. 296 00:43:41,760 --> 00:43:43,080 Gelip izleyeceksin. 297 00:43:51,280 --> 00:43:52,600 Kahretsin, git, git, git! 298 00:43:58,160 --> 00:43:59,240 Açıl! 299 00:44:06,560 --> 00:44:09,240 - İçeri gir, kaltak! - Gitmek! 300 00:45:04,240 --> 00:45:05,840 Neye bakıyorsun? 301 00:46:58,560 --> 00:47:00,480 Satıyorum. Satın almak ister misin? 302 00:47:03,640 --> 00:47:05,360 - Gerçekten bir Rus Zorka kamerası mı? - Evet. 303 00:47:22,160 --> 00:47:25,040 Orada kal, iyi bir yer. 304 00:47:30,520 --> 00:47:32,160 Sola. 305 00:47:33,200 --> 00:47:36,440 İyi. Dümdüz ileri bakın. 306 00:47:40,560 --> 00:47:43,440 Şimdi bana bak. Gülme. 307 00:47:44,560 --> 00:47:46,360 Benimle Wrocław'a gel. 308 00:47:47,080 --> 00:47:48,800 bir komisyonum var bir sergi çekmek için. 309 00:47:49,800 --> 00:47:53,440 Szapocznikow, insan vücudunun kalıplarını yapıyor. 310 00:47:55,080 --> 00:47:56,080 Şampiyonluklarım var. 311 00:47:57,640 --> 00:47:59,080 Başka zaman kazanırsın. 312 00:48:00,200 --> 00:48:01,200 Gelecek misin? 313 00:48:45,000 --> 00:48:47,080 Ya öldürseydim Lunaparktaki o çocuk mu? 314 00:48:47,240 --> 00:48:48,240 Ne? 315 00:48:51,960 --> 00:48:54,320 Ya öldürseydim Lunaparktaki o çocuk mu? 316 00:48:55,920 --> 00:48:57,400 Daha öncekiler de mi? 317 00:48:58,400 --> 00:49:01,560 Patronumdan kurtulabilir misin? Sadece bir rica. 318 00:49:02,520 --> 00:49:04,200 Kafanın arkasına vurabilirim. 319 00:49:04,520 --> 00:49:06,040 Ya da beni bıçakla falan bıçaklayabilirsin. 320 00:49:10,760 --> 00:49:12,080 Bunu açabilir misin? 321 00:49:18,280 --> 00:49:21,120 Beni birkaç şeyden kurtaracaksın. 322 00:49:31,680 --> 00:49:33,680 Hadi, sana bir kahve yapayım. 323 00:49:39,000 --> 00:49:40,000 Hadi. 324 00:50:24,520 --> 00:50:25,840 Dışarıda bekle. 325 00:50:45,840 --> 00:50:46,960 Sen yapmadın. 326 00:50:53,400 --> 00:50:54,800 O en iyisiydi. 327 00:51:05,520 --> 00:51:06,560 Onu tanımıyorsun. 328 00:51:54,040 --> 00:51:55,640 Lütfen içeri gelin. 329 00:52:05,520 --> 00:52:08,560 Reklamda da söylediğim gibi bu bir Zorka. 330 00:52:09,600 --> 00:52:11,080 Neredeyse hiç kullanmadım. 331 00:52:20,480 --> 00:52:22,120 Gerçekten çok iyi durumda. 332 00:52:24,240 --> 00:52:25,640 Satmak israf değil mi? 333 00:52:26,320 --> 00:52:27,840 Biraz nakit kullanabilirim. 334 00:52:33,640 --> 00:52:34,880 Kendin için mi? 335 00:52:35,240 --> 00:52:38,960 Bir şeyleri vurmak güzel tatillerde hatıra olarak. 336 00:52:46,480 --> 00:52:50,000 - Fiyatı biliyor musun? - Evet. 337 00:53:02,440 --> 00:53:04,600 Kusura bakmayın ama fazla zamanım yok. 338 00:53:06,520 --> 00:53:08,160 Alıyor musun, almıyor musun? 339 00:53:10,360 --> 00:53:12,440 Bunu eşimle konuşmam gerekecek. 340 00:53:14,920 --> 00:53:16,760 Yarın size haber vereceğim. 341 00:53:18,520 --> 00:53:19,600 İyi. 342 00:54:58,040 --> 00:55:00,000 Onu bana ver! 343 00:55:42,360 --> 00:55:43,360 Hadi. 344 00:55:59,840 --> 00:56:01,480 Oturmak. Biraz çay yapacağım. 345 00:56:06,760 --> 00:56:07,760 Devam et. 346 00:56:09,040 --> 00:56:10,040 Bana vur. 347 00:57:12,640 --> 00:57:14,920 Kendisinin Kızıl Örümcek olduğunu iddia ediyor. 348 00:57:15,760 --> 00:57:18,320 O, Kızıl Örümcek. Ne? 349 00:57:18,960 --> 00:57:21,080 Bilmiyorum, 18, 19. Bir çocuk. 350 00:57:22,480 --> 00:57:23,880 Üst kattan birini gönderin. 351 00:57:26,120 --> 00:57:27,120 Ayrılmak. 352 00:57:28,560 --> 00:57:29,760 Ah, bir de kahve. 353 00:58:15,640 --> 00:58:16,760 Soyadı? 354 00:58:20,280 --> 00:58:21,320 Kremer. 355 00:58:23,400 --> 00:58:24,400 İlk adı? 356 00:58:26,240 --> 00:58:27,240 Karol. 357 00:58:30,880 --> 00:58:32,920 Daha sonra parmak izlerini alayım mı? 358 00:58:43,760 --> 00:58:45,040 Fail benim. 359 00:59:01,040 --> 00:59:05,120 İşbirliği sayesinde şehir polisi arasında 360 00:59:05,320 --> 00:59:09,440 Parti Komitesi ve merkezi otorite 361 00:59:09,720 --> 00:59:13,320 Tehlikeli bir seri katil yakalandı. 362 00:59:13,560 --> 00:59:19,880 19 yaşında bir Krakov üyesi askeri dalış kulübü ekibi, Karol Kremer. 363 00:59:22,640 --> 00:59:23,640 Geliyor. 364 01:00:05,960 --> 01:00:09,200 Dönüş yolunda kalabalık istemiyorum. 365 01:00:10,720 --> 01:00:13,680 - Sirk istemiyorum. - Evet efendim! 366 01:00:13,880 --> 01:00:15,040 Onu içeri götürün. 367 01:00:39,120 --> 01:00:40,440 Sonra düştü. 368 01:00:45,280 --> 01:00:46,800 Sonra yanına oturdum... 369 01:00:49,000 --> 01:00:52,400 ve ona belki on ya da 15 kez vurdum. 370 01:01:54,720 --> 01:01:56,160 Hadi suç mahalline gidelim. 371 01:02:13,120 --> 01:02:14,240 Başlayabilir miyim? 372 01:02:15,520 --> 01:02:17,080 Teğmen, başlayalım. 373 01:02:18,080 --> 01:02:20,280 - Kamera hazır mı? - Hazır. 374 01:02:21,200 --> 01:02:22,280 O zaman başla. 375 01:02:23,200 --> 01:02:25,760 Dediğim gibi, Burada bir "kirli iş" daha yaptım. 376 01:02:26,640 --> 01:02:27,960 Ben buna böyle dedim. 377 01:02:29,600 --> 01:02:32,880 Bir çocuk fark ettim. Mükemmel bir eşleşme. 378 01:02:34,040 --> 01:02:35,480 Ben de onun peşinden gittim. 379 01:02:44,440 --> 01:02:45,960 Çalıların yanına işiyordu. 380 01:02:47,240 --> 01:02:50,560 Etrafta kimse yoktu. Mükemmel. 381 01:02:52,600 --> 01:02:54,080 Arkadan yaklaştım... 382 01:02:58,320 --> 01:02:59,840 ve kafasına vurdum. 383 01:03:02,000 --> 01:03:03,000 Çekiç! 384 01:03:04,240 --> 01:03:05,360 Çekiç nerede? 385 01:03:07,120 --> 01:03:09,440 - Çekiç kimde? - Ben. 386 01:03:09,880 --> 01:03:11,160 Ona çekici ver. 387 01:03:13,640 --> 01:03:14,760 Kelepçelerini çıkar. 388 01:03:18,720 --> 01:03:20,000 Onun kafasına vurdum. 389 01:03:23,960 --> 01:03:26,920 Tam burada. En iyi yer. 390 01:03:28,240 --> 01:03:29,240 Sonra düştü. 391 01:03:31,400 --> 01:03:34,480 Düştüğünde sırt üstü döndü. 392 01:03:36,480 --> 01:03:39,840 Bu çok önemli. kesin olarak kaydedin. 393 01:03:41,080 --> 01:03:42,440 O aşağıdayken... 394 01:03:43,120 --> 01:03:45,440 Şakağına iki kez vurdum. sadece emin olmak için. 395 01:03:53,600 --> 01:03:55,520 Sonra öldüğünden emin oldum. 396 01:04:08,480 --> 01:04:09,480 Başka bir şey? 397 01:04:11,040 --> 01:04:13,240 Hayır. Bu kadar yeter. 398 01:04:37,400 --> 01:04:38,400 Hadi gidelim. 399 01:04:39,480 --> 01:04:40,960 Arabada bekle, olur mu? 400 01:04:44,480 --> 01:04:45,720 Bizi rahat bırakın. 401 01:04:59,040 --> 01:05:00,680 Tek bir şey var Kremer. 402 01:05:10,040 --> 01:05:11,520 Karol, imzalar mısın? 403 01:05:15,680 --> 01:05:18,040 Arkadaşlarım seninle uğraştığımı biliyor. 404 01:05:19,760 --> 01:05:22,920 Sadece bir hatıra. Sen ne diyorsun? 405 01:05:25,680 --> 01:05:26,680 Beklemek. 406 01:05:50,200 --> 01:05:52,720 - Böyle mi? - Bunun gibi. 407 01:05:54,480 --> 01:05:56,400 - Hepsi mi? - Evet. 408 01:06:09,040 --> 01:06:10,360 İşte geliyor... 409 01:06:12,560 --> 01:06:13,840 Yol açın! 410 01:06:16,360 --> 01:06:20,320 - Ölüm cezası. Sen ne diyorsun? - Hiç pişman değilim. Tekrar yapardım. 411 01:06:20,560 --> 01:06:23,760 - Şimdi ne hissediyorsun? - Zaten her şeyi söyledim. 412 01:06:25,840 --> 01:06:27,280 Durmak! 413 01:06:28,960 --> 01:06:30,120 Beklemek! 414 01:06:31,440 --> 01:06:32,600 Yürümek! 415 01:06:34,240 --> 01:06:37,080 Durma! Yürü, yürü! 416 01:07:16,080 --> 01:07:17,600 Yeterince temiz hava, Kremer. 417 01:07:29,880 --> 01:07:30,960 Hadi. 418 01:07:55,800 --> 01:07:57,840 Teğmene göster. 419 01:08:11,160 --> 01:08:13,200 Çok açık aynı teknik olduğunu söyledi. 420 01:08:13,840 --> 01:08:16,000 Ama zaten yakaladın fail sensin değil mi? 421 01:08:20,320 --> 01:08:21,560 Giydir onu. 422 01:08:46,680 --> 01:08:47,880 Lutek... 423 01:08:49,800 --> 01:08:50,800 Ne? 424 01:08:52,640 --> 01:08:54,000 Bana iyot getir. 425 01:09:44,520 --> 01:09:46,160 - Onları buldun mu? - Hayır. 426 01:09:46,400 --> 01:09:47,400 İmkansız. 427 01:09:48,480 --> 01:09:50,440 Burada olmaları gerekiyor. Daha dikkatli bak. 428 01:09:53,160 --> 01:09:54,720 Aletleri buradan attığını söyledi. 429 01:09:57,320 --> 01:09:58,600 Burada olmaları gerekiyor. 430 01:10:33,520 --> 01:10:34,760 Bizi bırakın. 431 01:11:22,160 --> 01:11:23,160 Poljot. 432 01:11:28,600 --> 01:11:31,800 Otomatik. İki aylık maaşa bedel. 433 01:11:34,720 --> 01:11:35,840 Bu taraftan... 434 01:11:38,160 --> 01:11:40,920 Sana sahibim... ve bir saatim var... 435 01:11:46,600 --> 01:11:48,000 ama aynı zamanda sezgilerim var. 436 01:11:50,040 --> 01:11:51,800 Ve yapmamalıyım Saati senin için aldım. 437 01:11:54,680 --> 01:11:55,880 Bir daireniz var mı? 438 01:12:01,880 --> 01:12:03,560 Eğer öğrenirlerse, onu götürürler. 439 01:12:05,400 --> 01:12:07,240 Allah aşkına kaç yaşındasın? 440 01:12:08,520 --> 01:12:09,520 Yirmi? 441 01:12:12,040 --> 01:12:14,000 40 yaşındayım ve yaşamak istiyorum. 442 01:12:16,080 --> 01:12:17,200 Değil mi? 443 01:12:22,000 --> 01:12:23,840 Artık bu konuda yapabileceğin hiçbir şey yok. 444 01:12:25,440 --> 01:12:27,840 Belki almak daha iyi olur şikayet etmeden izle. 445 01:12:33,880 --> 01:12:35,320 Beni bu pisliğin içine sürükleyemezsin! 446 01:12:38,440 --> 01:12:39,600 Koruma! 447 01:13:19,880 --> 01:13:20,880 Karol? 448 01:13:21,360 --> 01:13:24,240 Sana bundan nasıl bahsettiğimi hatırla Bornholm pul koleksiyonu mu? 449 01:13:25,280 --> 01:13:26,920 Yarın sonuncusunu alıyorum. 450 01:13:28,400 --> 01:13:30,600 Filateli dükkanında Szczepanski Meydanı'nda. 451 01:13:31,920 --> 01:13:33,080 Hepsine sahip olacağız. 452 01:13:35,000 --> 01:13:38,960 Zaten gardiyanlarla konuştum. Onları hücrene almana izin verecekler. 453 01:13:40,760 --> 01:13:44,240 Sonuncusu en güzeli. Tamamı mavi. 454 01:13:46,960 --> 01:13:49,080 Sabah ilk iş oraya gideceğim. 455 01:13:50,200 --> 01:13:51,480 O zaman doğruca buraya gel. 456 01:14:43,080 --> 01:14:44,080 Hadi gidelim. 457 01:15:40,720 --> 01:15:45,080 - Tatile nereye gidiyorsun? - Bana verilmedi. 458 01:15:46,800 --> 01:15:50,480 - Peki ya sen? - Bulgaristan'daki Altın Kumlara. 459 01:15:50,560 --> 01:15:52,280 Kızlarım her zaman gitmek istemiştir. 460 01:15:53,800 --> 01:15:55,160 Seni kıskanıyorum. 461 01:15:56,680 --> 01:15:58,080 Bir erkeğin biraz dinlenmesi gerekiyor. 462 01:16:04,920 --> 01:16:05,960 O genç, değil mi? 463 01:16:08,040 --> 01:16:09,280 Genç, çok genç. 464 01:16:10,640 --> 01:16:11,640 Şu ana kadarki en genç. 465 01:16:14,680 --> 01:16:16,000 Geri tepebilir. 466 01:16:18,160 --> 01:16:22,480 Bir hafta önce onun gibi biri vardı. Beş adam gerekiyordu. 467 01:16:23,400 --> 01:16:26,320 En son yaklaşık bir yıl önce ziyaret ettiniz, değil mi? 468 01:16:27,760 --> 01:16:30,120 Sekiz ay. Arnold. 469 01:16:31,000 --> 01:16:32,440 Ben hatırlıyorum. 470 01:16:32,880 --> 01:16:34,040 Bayan Ola! 471 01:16:35,400 --> 01:16:36,840 Cümleyi nereye koydum? 472 01:16:37,360 --> 01:16:38,640 İşte. 473 01:16:41,720 --> 01:16:43,320 Gidecek miyiz? 474 01:16:45,800 --> 01:16:46,880 İyi kahve. 475 01:16:58,760 --> 01:16:59,880 Kremer, yürüyüş. 476 01:18:10,600 --> 01:18:12,800 Hadi başlayalım ve bu işi bitirelim. 477 01:18:14,120 --> 01:18:16,960 adına Polonya Halk Cumhuriyeti... 478 01:18:18,280 --> 01:18:20,320 Ulusal Komite, ve katılan üyeleri... 479 01:18:22,120 --> 01:18:26,760 itirazın kabul edilmesinden sonra vatandaş Karol Kremer tarafından, 480 01:18:27,080 --> 01:18:29,040 Kime idam cezası verildi, 481 01:18:30,400 --> 01:18:32,880 Ulusal Komite var af yapmama kararı aldı. 482 01:18:34,200 --> 01:18:36,280 Tarihle birlikte imzalanmıştır. 483 01:18:38,640 --> 01:18:40,840 İşte bu kadar. 484 01:18:43,640 --> 01:18:44,800 Sigara içmek ister misin? 485 01:18:47,520 --> 01:18:48,880 Veya bir şey yazabilir misin? 486 01:18:53,360 --> 01:18:54,760 Cümleye devam edin. 487 01:19:33,360 --> 01:19:35,080 Fotoğrafları yarına kadar masamda istiyorum. 488 01:19:49,960 --> 01:19:51,280 Çocuğu götürün. 489 01:22:02,920 --> 01:22:06,840 MODERN SANAT GALERİSİ